まなびあいステーション

 『外国人のためのストレスケア講習会』です。

   昨年は、ポルトガル語とスペイン語でそれぞれ行いました。今年は、群馬県で在住人口が増えているタガログ語（フィリピン）とネパール語（ネパール）で行います。
　
　母国ではない国に住む人々…　日本に住む外国人がそうですし、また逆に外国に住む日本人にも当てはまります…　には、言葉や文化などの違いによる大きなストレスがかかりますね。
　
　そのようなストレスを正しく理解し、ストレスと上手に付き合う方法を講義とグループワークで学びます。
　また、子どもが学校や家庭で抱えるストレスについても学び、ふだんの生活の中での予防の仕方と子どもがストレスを抱えた際の接し方も学びます。
　こういう知識を得ることで、親も子も心の病気に陥ることを早い段階で防げるようになることを目指します。
　今年の講師の方には、最新のストレス理解を取り入れていただけます。ストレスを悪いもの、抑えるものとするよりも、ストレスを「怖れる必要はない」「ムリに追い出す必要はないもの」と。
◆日時、会場：　2017年11月26日（日）
　　AM10時～12時　タガログ語（伊勢崎市絣の郷）
　　PM3時半～5時半　ネパール語（群馬県太田合同庁舎）
◆対象：それぞれタガログ語、ネパール語のわかる外国人
　　各定員　30人
◆講師：佐藤友哉氏（臨床心理士、精神保健福祉士）
◆それぞれタガログ語、ネパール語の通訳が付きます。
◆主催：群馬県　（受託：NPO法人　J コミュニケーション）

　「あなたにもできる　外国人へのこころの支援」…
　クリニックの院長の方々、臨床心理士、社会福祉士、大学の教授の方々など、専門家による執筆。
　「時には四苦八苦しながら外国人のこころの支援に取り組んできた、実践的経験を豊富に持つわれわれが、支援のためのマニュアルとして執筆…内容的には臨場感あふれた読み物になっている」
　まるでその場に同席しているような感じ、そして日頃考えあぐねていることに多くの気付きを得ました。自分の持っていた見方の狭さに、ドキッとすることも。
　自分の心が「うつ」であると表現できるのは欧米系民族の文化的特徴であり、アジア・アフリカ系難民は心理的用語（落ち込んでいる、とか）で表現することは少ない。うつの表現は、頭痛、腹痛というような身体的表現でされることが多い…　　　専門家との間のコーディネート活動をしている今、得た知識をひとつひとつ蓄積していこう。
　一方でいつも思うのは、外国人と日本人の大人も子どもも抱える問題に共通なことが多くあるということ。

　目次をこの下のPDFに付けました。少し見にくいPDFですが、どうぞご覧ください。